Wednesday, September 24, 2008

Norman Spinrad - Iron dream




Read as a Finnish translation - an overview in finnish is included.


A book Hitler might well have written if he really had moved to US.
Not one of the most uplifting reading experiences I have had. This was a book I had to read in pieces as the overtly racists attitudes and “Tom of Finland” style of latent gay porn (every other sentence describes well fitting, handsome uniforms, and blond handsome young men marching in them). Writing was also intentionally bad and clumsy, and larger doses of it at one time were a bit hard to for that reason, also. The most interesting part of the book was postscript written by “literature professor”. This not a book which can be enjoyed (if you really enjoy the contents of this book, I wholeheartedly recommend contacting the nearest psychiatrist - sooner rather than later. ) but nevertheless it is very interesting read as a whole.


Kirja jollaisen Hitler olisi hyvinkin voinut kirjoittaa mikäli olisi muuttanut Yhdysvaltoihin. Ei mikään piristävä lukukokemus, kirja piti lukea paloissa, kun mutanttien halveksunta ja piilohomous jatkuvine mainintoineen upeista, ryhdikkäistä, uniformuista alkoi välillä pursua korvistakin ulos - tuntui, että kirjassa ei ollut yhtäkään lausetta jossa jompaakumpaa - mieluummin molempia - ei olisi korostettu. Kirjoitustyyli oli myös tahallisen kömpelöä, joka sekin suurina annoksia pyrki aavistuksen rasittamaan. Joistain arvosteluista olin saanut sen käsityksen, että Hitlerin “kirja” olisi ollut vain osa kokonaisuutta, jonkinlaisen kehyskertomuksen sisällä, joten pieni yllätys oli, että loppusanoja lukuun ottamatta muuta sisältöä ei sitten löytynytkään. Kirjallisuustutkijan loppusanat olivatkin ne kaikkein kiinnostavin osa koko kirjaa. Tämä kirja ei ole ihan heti uudelleen luettavien listalla, mutta on kyllä yleissivistykseen kuuluva kaikille sci/fantasia-faneille.

No comments: